Reference examples for the document outputs Enuncia may prepare after the checklist or reviewer confirms the route.
Each sample below is fictional and redacted. Names, dates, identifiers, signatures, seals and notary details are placeholders. Real output changes by document type, issuing country, destination authority and language direction.
Use this when an authority accepts a certified translation without a separate notary step.
Translation + translator accuracy certificateName: [REDACTED]
Date of birth: [REDACTED]
Registration no.: [REDACTED]
Use this when the receiving authority asks for a certified translation and a notarized affidavit or notary block.
Certified translation + notary acknowledgementStudent: [REDACTED]
Roll no.: [REDACTED]
Subjects and grades: [REDACTED TABLE]
Use this where the destination authority asks for a sworn, court-authorised or registered translator.
Sworn translator output referenceApplicant: [REDACTED]
Authority reference: [REDACTED]
Translator registration: [REDACTED]
Use this for eligible public documents when the destination authority accepts Hague Apostille recognition.
Apostille certificate referenceCountry: [ISSUING COUNTRY]
Signed by: [REDACTED]
Capacity: [REDACTED]
Use this where a consular route requires prior local, state, MEA, HRD or embassy authentication steps.
Attestation sequence referenceInstitution: [REDACTED]
Degree: [REDACTED]
Authentication chain: State / MEA / Embassy
These links help visitors understand why certification statements, notary blocks, apostille certificates and attestation sequences look different.
